Presentació de Josepmaria

[josepmaria]

Guten Morgen
Mein Name ist Josep Maria und ich bin 78 Jahre alt.
Ich bin ein Fan von Metallkonstruktionsspielen.
Ich bin auch ein Fan von elektrischen Zügen.
Ich bin ein kleiner Sammler.
Ich spreche und schreibe kein Deutsch, ich verwende Google Translate, bitte entschuldigen Sie das Übersetzungsergebnis.

[unnabill]

Hola, Josepmaria,

No creo que la traducción al alemán de Google sea mala en absoluto. Pero el traductor de deepL es mejor.
Por lo demás, bienvenido y diviértete.

unnabill

[Georg]

Hola Josip Maria,
bienvenido al foro para todo tipo de kits de construcción de metal. Así que Märklin, Meccano, Eitech, Trix y todos los demás sistemas conocidos y menos conocidos.
Escribimos aquí en alemán, pero con una traducción automática (yo uso Deepl.com ahora, pero también Google Translator) debería funcionar bien.
Veo que ha indicado Andorra como su país de origen. Aquí hay dos enlaces más que pueden ser útiles para usted:
https://clubmeccanocatalunya.wordpress.com/
https://aceam.org/

Mostramos modelos, mostramos fotos de exposiciones y si alguien tiene preguntas, suele haber alguien que sabe una respuesta. Naturalmente, Märklin está fuertemente representada aquí en Alemania. Aunque desde hace 25 años no hay kits normales de Märklin.

Disfrute de la lectura y una vez más: Bienvenido

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor DeepL.com





Hallo Josip Maria,
herzlich willkommen hier im Forum für alle Arten von Metallbaukasten. Also Märklin, Meccano, Eitech, Trix und alle anderen bekannten und weniger bekannten Systeme.
Wir schreiben hier auf Deutsch, aber mit einer Maschinenübersetzung (ich benutze jetzt Deepl.com, aber auch Google Translator) sollte es gut funktionieren.
Ich sehe, dass Du Andorra als Heimat angegeben hast. Hier noch zwei Links, die für Dich auch nützlich sein könnten:
https://clubmeccanocatalunya.wordpress.com/
https://aceam.org/

Wir zeigen Modelle, zeigen Bilder von Ausstellungen und falls jemand Fragen hat, gibt es meistens jemand, der eine Antwort weiß. Naturgemäß ist Märklin hier in Deutschland stark vertreten. Obwohl es seit 25 Jahren keine normalen Baukästen mehr von Märklin gibt.

Viel Spaß beim Lesen und nochmals: Willkommen

[josepmaria]

danke für die Antwort